تعليمات تركيب وصيانة مصيدة البخار ثنائية المعدن محكمة الغلق USM21

1. معلومات السلامة
2. معلومات المنتج
3. التركيب
4. التشغيل التجريبي
5. التشغيل
6. الصيانة
7. قطع الغيار
8. استكشاف الأعطال وإصلاحها

1. معلومات السلامة

لا يمكن ضمان التشغيل الآمن للمنتج إلا إذا تم تركيبه وتشغيله تجريبيًا واستخدامه وصيانته بشكل صحيح بواسطة أشخاص مؤهلين وفقًا لتعليمات التشغيل (انظر القسم 1.11). كما يجب الالتزام بمتطلبات التركيب والسلامة العامة الخاصة بإنشاء الأنابيب والمنشآت، إلى جانب متطلبات الاستخدام الصحيح للأدوات ومعدات السلامة.

1.1 الاستخدام المقصود

بالرجوع إلى تعليمات التركيب والصيانة ولوحة البيانات ونشرة المعلومات الفنية، تحقق من ملاءمة المنتج للاستخدام أو التطبيق المقصود.

يتوافق هذا المنتج مع متطلبات توجيه معدات الضغط الأوروبي 2014/68/EU، ويحمل علامة Ⓒ عند الحاجة.

ينتمي هذا المنتج إلى الفئات التالية وفقًا لتوجيه معدات الضغط:

i) صُمم هذا المنتج خصيصًا للبخار أو الهواء أو الماء/المكثفات ضمن المجموعة 2 المشار إليها في توجيه معدات الضغط أعلاه.
ii) تحقق من ملاءمة المواد والضغط ودرجة الحرارة، ومن القيم القصوى والدنيا لها. إذا كانت حدود التشغيل القصوى للمنتج أقل من حدود النظام الذي يُركب فيه، أو إذا كان تعطل المنتج قد يؤدي إلى زيادة خطرة في الضغط أو درجة الحرارة، فتأكد من أن النظام مزود بأجهزة أمان لمنع تجاوز هذه الحدود.
iii) حدد موضع التركيب الصحيح واتجاه تدفق المائع.
iv) منتجات Spirax Sarco غير مصممة لتحمل الإجهادات الخارجية التي قد يسببها النظام المركبة فيه. يتحمل مسؤولية التركيب مسؤولية مراعاة هذه الإجهادات واتخاذ الاحتياطات الكافية لتقليلها إلى أدنى حد.
v) قبل التركيب في تطبيقات البخار أو التطبيقات الأخرى ذات درجات الحرارة العالية، أزل الأغطية الواقية من جميع التوصيلات، وأزل أغشية الحماية من جميع لوحات البيانات عند الاقتضاء.

1.2 الوصول

قبل التعامل مع المنتج، تأكد من توفر وصول آمن. عند الضرورة، وفر منصة عمل آمنة مزودة بوسائل الحماية المناسبة. إذا لزم الرفع، جهز معدات رفع مناسبة.

1.3 الإضاءة

تأكد من توفير إضاءة كافية، خاصة في المناطق التي تتطلب تنفيذ أعمال دقيقة أو معقدة.

1.4 السوائل أو الغازات الخطرة في خطوط الأنابيب

ضع في الاعتبار الوسائط الموجودة حاليًا في خط الأنابيب أو التي ربما كانت موجودة فيه سابقًا. ضع في الاعتبار المواد القابلة للاشتعال والمواد الضارة بالصحة ودرجات الحرارة القصوى.

1.5 البيئات الخطرة حول المنتج

ضع في الاعتبار المناطق المعرضة لخطر الانفجار والبيئات ناقصة الأكسجين، مثل الخزانات والحفر، والغازات الخطرة ودرجات الحرارة القصوى والأسطح الساخنة ومخاطر الحريق، مثل أعمال اللحام، والضوضاء المفرطة والآلات المتحركة.

1.6 النظام

ضع في الاعتبار تأثير العمل المزمع على النظام بأكمله. هل سيؤدي أي إجراء مقترح، مثل إغلاق صمامات العزل أو فصل العزل الكهربائي، إلى تعريض أجزاء أخرى من النظام أو أي أشخاص للخطر؟

قد تشمل المخاطر عزل مخارج التنفيس أو أجهزة الحماية، أو تعطيل أجهزة التحكم أو الإنذار. يجب فتح صمامات العزل وإغلاقها ببطء لتجنب صدمات النظام.

1.7 أنظمة الضغط

تأكد من عزل جميع الضغوط وتصريفها بأمان إلى الضغط الجوي. ينبغي مراعاة العزل المزدوج، أي العزل بواسطة صمامين مع التنفيس، مع قفل الصمامات المغلقة أو وضع بطاقات تحذير عليها. لا تفترض أن النظام منزوع الضغط لمجرد أن مقياس الضغط يشير إلى الصفر.

1.8 درجة الحرارة

بعد العزل، اترك وقتًا كافيًا لعودة درجة الحرارة إلى وضعها الطبيعي لتجنب خطر الحروق.

1.9 الأدوات والمواد الاستهلاكية

قبل بدء العمل، تأكد من توفر الأدوات و/أو المواد الاستهلاكية المناسبة. لا تستخدم إلا قطع الغيار الأصلية من Spirax Sarco.

1.10 الملابس الواقية

ضع في الاعتبار ما إذا كنت أنت و/أو الأشخاص الآخرون القريبون بحاجة إلى ملابس واقية للحماية من المواد الكيميائية ودرجات الحرارة العالية أو المنخفضة والإشعاع والضوضاء والأجسام المتساقطة والمخاطر التي تهدد العينين والوجه وغيرها.

1.11 تصاريح العمل

يجب تنفيذ جميع الأعمال بواسطة أشخاص ذوي كفاءة مناسبة أو تحت إشرافهم. يجب تدريب الأشخاص المسؤولين عن التركيب والتشغيل على الاستخدام الصحيح للمنتج وفقًا لتعليمات التركيب والصيانة.

إذا كان موقع العمل يطبق نظامًا رسميًا لـ “تصاريح العمل”، فيجب الالتزام بهذا النظام. وفي حال عدم وجود مثل هذا النظام، يوصى بأن يطلع المسؤولون على الأعمال الجارية، وأن يعينوا عند الضرورة مساعدًا تكون مسؤوليته الأساسية هي السلامة.

ضع “إشعارات تحذير” عند الضرورة.

1.12 المناولة

قد تنطوي المناولة اليدوية للمنتجات الكبيرة و/أو الثقيلة على خطر الإصابة. وقد تؤدي عملية رفع الحمل أو دفعه أو سحبه أو نقله أو دعمه باستخدام القوة البدنية إلى إصابات، خاصة في الظهر. يوصى بتقييم المخاطر ومراعاة المهمة والأشخاص والحمل وبيئة العمل، واعتماد طريقة مناولة مناسبة وفقًا لطبيعة العمل المنفذ.

1.13 المخاطر المتبقية

قد تكون الأسطح الخارجية للمنتج ساخنة جدًا أثناء الاستخدام العادي. وعند الاستخدام في أقصى ظروف التشغيل المسموح بها، قد تتجاوز درجة حرارة سطح المنتج 450 °C (850 °F).

لا يستطيع هذا المنتج تصريف نفسه. يجب توخي الحذر الشديد عند تفكيك المنتج أو إزالته من المنظومة (راجع “تعليمات الصيانة”).

1.14 التجمد

بالنسبة إلى المنتجات المعرضة لبيئات تقل فيها درجة الحرارة عن نقطة التجمد ولا تستطيع تصريف نفسها، يجب اتخاذ تدابير للحماية من التجمد.

1.15 التخلص من المنتج

ما لم تنص تعليمات التركيب والصيانة على خلاف ذلك، يمكن إعادة تدوير هذا المنتج. ولا يُتوقع أن يسبب مخاطر بيئية ما دامت الاحتياطات المناسبة متخذة عند التخلص منه.

إذا لم تتوفر معلومات إضافية على صفحة الامتثال الخاصة بمنتجات Spirax Sarco، فيمكن إعادة تدوير المنتج و/أو التخلص منه بأمان مع التعامل معه بحذر. التزم دائمًا باللوائح المحلية لإعادة التدوير والتخلص من المنتجات.

1.16 إعادة المنتجات

يجب تذكير العملاء والموزعين بأنه، بموجب قوانين الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالصحة والسلامة والبيئة، عند إعادة المنتجات إلى Spirax Sarco، يجب تقديم معلومات عن أي مخاطر، إلى جانب الاحتياطات المطلوبة للتعامل مع مخاطر الصحة أو السلامة أو البيئة التي قد تنشأ عن بقايا التلوث أو الأضرار الميكانيكية. يجب تقديم هذه المعلومات كتابيًا، بما في ذلك صحائف بيانات الصحة والسلامة المتعلقة بأي مواد تم تحديدها على أنها خطرة أو يحتمل أن تكون خطرة.

2. معلومات المنتج

2.1 الوصف

USM21 هي مصيدة بخار ثنائية المعدن، محكمة الغلق، مضبوطة مسبقًا ولا تتطلب صيانة، ومصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ. صُممت لضغط بخار يصل إلى 21 bar، وتشمل تطبيقاتها التتبع الحراري بالبخار وتصريف المكثفات من خطوط البخار الرئيسية. عند استخدامها مع موصل أنابيب مناسب وتركيبها في أي وضع، يمكن إزالة USM21 بسهولة وبساطة دون قطع الأنابيب، مما يسرع استبدال مصيدة البخار ويقلل وقت التوقف إلى أدنى حد. تتوفر موصلات الأنابيب بتوصيلات ملولبة أو ملحومة بالمقبس أو ذات حواف.

المعايير

تتوافق لحامات جسم الصمام/غطاء الصمام مع ASME Section IX وBS EN 288.

يتوافق هذا المنتج بالكامل مع متطلبات توجيه معدات الضغط الأوروبي 2014/68/EU، ويحمل علامة Ⓒ عند الحاجة.

الشهادات

يمكن توفير شهادة EN 10204 3.1 لهذا المنتج.

ملاحظة: يجب تحديد جميع متطلبات الشهادات/الفحص عند تقديم الطلب.

2.2 الأبعاد وتوصيلات الأنابيب

يمكن تركيب USM21 مع مجموعة متنوعة من موصلات الأنابيب، بما في ذلك:

ملاحظة: راجع نشرات المعلومات الفنية ذات الصلة المذكورة أعلاه للاطلاع على أنواع التوصيلات المتاحة لموصلات الأنابيب.

الشكل 1 توصيل USM21 بموصل الأنابيب PC10

الشكل 2 توصيل USM21 بموصل الأنابيب PC3

الشكل 3 توصيل USM21 بموصل الأنابيب PC4

2.3 حدود الضغط ودرجة الحرارة

يُحظر استخدام المنتج في هذه المنطقة.

لا ينبغي استخدام هذا المنتج في هذه المنطقة أو خارج نطاق تشغيله، وإلا فقد تتعرض المكونات الداخلية للتلف.

ملاحظة: يحدد طراز موصل الأنابيب المختار ونوع التوصيل الحد الأقصى لضغط التشغيل ودرجة الحرارة لمجموعة المنظومة بأكملها. راجع نشرة المعلومات الفنية ذات الصلة المذكورة في قسم “الأبعاد وتوصيلات الأنابيب” للاطلاع على البيانات ذات الصلة.

تتوفر مصيدة البخار بمجموعة من إعدادات درجة حرارة التبريد الفائق. باستثناء حالات بدء التشغيل والإيقاف، يجب أن يكون فرق ضغط التشغيل في مصيدة البخار أعلى من الحد الأدنى لفرق الضغط الموضح في الجدول التالي:

3. التركيب

ملاحظة: قبل إجراء أي تركيب، يُرجى الالتزام بالقسم 1 “معلومات السلامة”.

بالرجوع إلى تعليمات التركيب والصيانة، ولوحة البيانات، ونشرة المعلومات الفنية، تحقق من ملاءمة المنتج لظروف التركيب المقصودة:

3.1 تحقق من المواد والضغط ودرجة الحرارة وقيمها القصوى. إذا كانت حدود التشغيل القصوى للمنتج أقل من حدود النظام الذي يتم تركيبه فيه، فتأكد من أن النظام يتضمن أجهزة أمان لمنع الضغط الزائد.
3.2 حدد موضع التركيب الصحيح واتجاه تدفق المائع الصحيح.
3.3 أزل جميع أغطية الحماية من الوصلات.
3.4 ركّب موصل الأنابيب ومصيدة البخار بعد المعدة المراد تصريفها، مع ضمان سهولة الفحص والصيانة.
3.5 يمكن تركيب USM21 على أي موصل أنابيب وفي أي مستوى. للاطلاع على تعليمات تركيب وصيانة موصلات الأنابيب من Spirax Sarco، راجع المستندات المنفصلة (تعليمات تركيب وصيانة موصلات الأنابيب PC3/PC4، تعليمات تركيب وصيانة موصلات الأنابيب PC20 وIPC20 وIPC21 وتعليمات تركيب وصيانة موصل الأنابيب PC10HP).
3.6 عند تركيب مصيدة البخار، يجب أن يشير السهم الموجود على جسم الصمام إلى اتجاه تدفق المائع.
3.7 بالنسبة إلى مصائد البخار ذات الوصلة الملحومة بالمقبس، يجب اتباع إجراء لحام مؤهل ومتوافق مع معايير اللحام الوطنية والدولية ذات الصلة. عند استخدام اللحام بالقوس الكهربائي، لا يلزم إزالة مصيدة البخار من موصل PC أثناء اللحام. يجب تجنب التسخين الزائد.
3.8 تأكد من نظافة سطحي الحشيتين وخلو فتحات الممر من الانسداد. قرّب مصيدة البخار من الموصل، ثم ركّب مسامير التوصيل (11). تأكد من وضع كمية صغيرة من مركب مانع للالتصاق على سنون المسامير. اربط المسامير باليد، وتأكد من توازي سطحي التلامس بين مصيدة البخار والموصل، ثم أحكم الربط إلى عزم الدوران المحدد وفقًا للجدول 1 (الصفحة 11).
3.9 افتح صمام العزل ببطء حتى الوصول إلى ظروف التشغيل الطبيعية.
3.10 تحقق من عدم وجود تسرب.

ملاحظة: إذا كانت مصيدة البخار تصرف إلى الغلاف الجوي، فتأكد من توجيه التصريف إلى مكان آمن، إذ قد تصل درجة حرارة المائع المصروف إلى 100 °C (212 °F). يُنصح بشدة بتركيب ناشر في جانب مخرج مصيدة البخار. يساعد ذلك على تقليل الضوضاء والتعرية من خلال تخفيف سرعة تدفق التصريف العالية. لمزيد من المعلومات، راجع TI-P155-02.

4. التشغيل التجريبي

بعد التركيب أو الصيانة، يجب التأكد من أن النظام يعمل بصورة صحيحة تمامًا. يجب اختبار جميع أجهزة الإنذار أو الحماية.

5. التشغيل

تُعد Spirax Sarco USM21 مصيدة بخار ثنائية المعدن محكمة الغلق، ومصممة للاستخدام مع أي موصل أنابيب من سلسلة Spirax Sarco PC.

تعمل مصيدة البخار هذه استنادًا إلى قوتين متعاكستين تؤثران في الصمام: قوة الفتح الناتجة عن ضغط النظام، وقوة الإغلاق الناتجة عن تأثير درجة حرارة المكثفات في العنصر ثنائي المعدن.

أثناء التشغيل، لا تسبب USM21 فقدًا للبخار، كما تقوم عند بدء التشغيل بتصريف الهواء والغازات غير القابلة للتكثف وكميات كبيرة من الماء البارد تلقائيًا وبسرعة.

6. الصيانة

ملاحظة: قبل تنفيذ أي برنامج صيانة، يُرجى الالتزام بالقسم 1 “معلومات السلامة”.

تحذير

تحتوي الحشيتان الداخلية والخارجية (9 و10) المستخدمتان عند تركيب أو صيانة USM21 وموصلات أنابيب PC على حلقات دعم رقيقة من الفولاذ المقاوم للصدأ، وقد تتسببان في إصابة الأشخاص إذا لم تتم معالجتهما والتخلص منهما بصورة صحيحة.

تعليمات السلامة

تُركّب مصائد البخار هذه في خطوط بخار عالية الضغط. يجب على الأشخاص الذين ينفذون أعمال الضبط ارتداء قفازات سميكة وقمصان طويلة الأكمام وغيرها من معدات السلامة المخصصة لحماية المستخدم، مثل نظارات السلامة وواقيات الوجه، تحسبًا لحدوث تسرب.

6.1 معلومات عامة

يجب أن ينفذ جميع الأعمال أشخاص مؤهلون يتمتعون بالكفاءة المناسبة. قبل إجراء أي صيانة لمصيدة البخار، يجب عزلها عن جانبي خط إمداد البخار وخط الإرجاع، وتحرير جميع الضغوط بأمان حتى تعود إلى الضغط الجوي. بعد ذلك، يجب ترك مصيدة البخار حتى تبرد. عند إعادة التجميع، تأكد من نظافة جميع أسطح التلامس.

6.2 استبدال وحدة مصيدة البخار ثنائية المعدن

• استخدم دائمًا الأدوات الصحيحة ومعدات الحماية اللازمة.
• عند استبدال وحدة مصيدة البخار، فك مسماري التوصيل (11) وأزل وحدة مصيدة البخار.
• ضع وحدة مصيدة البخار الجديدة على سطح حشية الموصل، ثم ضع كمية صغيرة من مركب مانع للالتصاق على سنون مسامير التوصيل.
• اربط مسامير التوصيل (11) باليد، وتأكد من توازي وحدة مصيدة البخار مع موصل الأنابيب.
• أحكم ربط مسامير التوصيل تدريجيًا حتى الوصول إلى عزم الدوران الموصى به (راجع الجدول 1).
• افتح صمام العزل ببطء حتى الوصول إلى ظروف التشغيل الطبيعية.
• تحقق من عدم وجود تسرب.

7. قطع الغيار

تُعد USM21 وحدة مصيدة بخار محكمة الغلق ولا تتطلب صيانة، ولا تتوفر قطع غيار داخلية لها. تُبيّن قطع الغيار المتاحة بخطوط متصلة. أما المكونات المرسومة بخطوط رمادية فلا تتوفر كقطع غيار.

قطع الغيار المتاحة

ملاحظة: تحتوي الحشيات على حلقات تقوية معدنية حادة، لذا يجب التعامل معها بحذر.

كيفية طلب قطع الغيار

عند طلب قطع الغيار، استخدم دائمًا الوصف الوارد في عمود “قطع الغيار المتاحة”، واذكر مقاس مصيدة البخار وطرازها.

مثال: 2 - مساميرا توصيل لمصيدة البخار ثنائية المعدن المحكمة الغلق USM21.

الشكل 4

الجدول 1 عزم الربط الموصى به

البند	المكون	أو mm		N m	(lbf ft)
11	مسمار التوصيل	9/16” A/F		30 - 35	(22 - 26)

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها