Pokyny k instalaci a údržbě uzavřeného bimetalového parního odvaděče USM21

1. Bezpečnostní informace
2. Informace o výrobku
3. Instalace
4. Uvedení do provozu
5. Provoz
6. Údržba
7. Náhradní díly
8. Odstraňování poruch

1. Bezpečnostní informace

Bezpečný provoz výrobku lze zaručit pouze tehdy, pokud jej kvalifikovaný personál správně instaluje, uvádí do provozu, používá a udržuje v souladu s provozními pokyny (viz oddíl 1.11). Je nutné rovněž dodržovat obecné požadavky na instalaci a bezpečnost potrubních systémů a výrobních závodů, včetně požadavků na správné používání nástrojů a bezpečnostního vybavení.

1.1 Určené použití

Podle pokynů k instalaci a údržbě, typového štítku a technického informačního listu ověřte, zda je výrobek vhodný pro zamýšlené použití/aplikaci.

Tento výrobek splňuje požadavky evropské směrnice pro tlaková zařízení 2014/68/EU a v případě potřeby je označen značkou Ⓒ.

Výrobek patří do následujících kategorií směrnice pro tlaková zařízení:

i) Tento výrobek je určen pro páru, vzduch nebo vodu/kondenzát ve skupině 2 podle výše uvedené směrnice pro tlaková zařízení.
ii) Ověřte vhodnost materiálu, tlak, teplotu a jejich maximální a minimální hodnoty. Pokud jsou maximální provozní limity výrobku nižší než limity systému, ve kterém je instalován, nebo pokud porucha výrobku může způsobit nebezpečné překročení tlaku či teploty, zajistěte, aby systém obsahoval bezpečnostní zařízení, které takovému překročení zabrání.
iii) Určete správné místo instalace a směr proudění média.
iv) Výrobky Spirax Sarco nejsou určeny k přenášení vnějších namáhání, která mohou být vyvolána systémem, do něhož jsou instalovány. Instalační technik odpovídá za zohlednění těchto namáhání a za přijetí dostatečných opatření k jejich minimalizaci.
v) Před instalací v parních nebo jiných vysokoteplotních aplikacích sejměte ochranné krytky ze všech připojení a případně také ochrannou fólii ze všech typových štítků.

1.2 Přístup

Před zahájením práce na výrobku zajistěte bezpečný přístup. V případě potřeby zřiďte bezpečnou pracovní plošinu s odpovídajícím ochranným vybavením. Je-li nutné zvedání, zajistěte vhodné zdvihací zařízení.

1.3 Osvětlení

Zajistěte dostatečné osvětlení, zejména v místech, kde je nutné provádět jemné nebo složité úkony.

1.4 Nebezpečné kapaliny nebo plyny v potrubí

Zvažte, jaké médium se v potrubí aktuálně nachází nebo se v něm mohlo nacházet dříve. Zohledněte: hořlavé materiály, látky škodlivé pro zdraví a extrémní teploty.

1.5 Nebezpečné prostředí v okolí výrobku

Zohledněte: prostory s nebezpečím výbuchu, prostředí s nedostatkem kyslíku (např. nádrže, šachty), nebezpečné plyny, extrémní teploty, horké povrchy, nebezpečí požáru (např. při svařování), nadměrný hluk a pohybující se strojní zařízení.

1.6 Systém

Zvažte dopad plánované práce na celý systém. Může jakýkoli zamýšlený úkon, například uzavření uzavíracího ventilu nebo odpojení elektrického napájení, vystavit nebezpečí jiné části systému nebo osoby?

Nebezpečí může zahrnovat izolování výfukových otvorů nebo ochranných zařízení, případně selhání regulačních a poplachových zařízení. Uzavírací ventily otevírejte a zavírejte pomalu, abyste zabránili tlakovým rázům v systému.

1.7 Tlakové systémy

Zajistěte, aby byly všechny tlaky izolovány a bezpečně uvolněny na atmosférický tlak. Zvažte dvojité oddělení (izolace dvěma ventily a odtlakování) a uzamčení nebo označení uzavřených ventilů. Nepředpokládejte, že je systém odtlakovaný, ani když manometr ukazuje nulu.

1.8 Teplota

Po izolaci ponechte dostatek času na návrat teploty do normálního stavu, aby se zabránilo riziku opaření.

1.9 Nástroje a spotřební materiál

Před zahájením práce zajistěte dostupnost vhodných nástrojů a/nebo spotřebního materiálu. Používejte pouze originální náhradní díly Spirax Sarco.

1.10 Ochranný oděv

Zvažte, zda vy a/nebo osoby v okolí potřebujete ochranný oděv pro ochranu před zraněním způsobeným chemikáliemi, vysokými/nízkými teplotami, zářením, hlukem, padajícími předměty nebo ohrožením očí a obličeje.

1.11 Pracovní povolení

Veškeré práce musí provádět způsobilé osoby nebo musí být prováděny pod jejich dohledem. Instalační a provozní personál musí být proškolen ve správném používání výrobku podle pokynů k instalaci a údržbě.

Pokud je na pracovišti zaveden formální systém “pracovních povolení”, musí být dodržen. Pokud takový systém neexistuje, doporučuje se, aby odpovědná osoba byla informována o probíhající práci a v případě potřeby zajistila pomocníka, jehož hlavní odpovědností je bezpečnost.

V případě potřeby umístěte “výstražné upozornění”.

1.12 Manipulace

Při ruční manipulaci s velkými a/nebo těžkými výrobky hrozí riziko zranění. Zvedání, tlačení, tahání, přenášení nebo podpírání břemene vlastní silou může způsobit zranění, zejména zad. Doporučuje se vyhodnotit rizika se zohledněním úkolu, osob, břemene a pracovního prostředí a použít vhodný způsob manipulace podle konkrétních podmínek prováděné práce.

1.13 Zbytková rizika

Při běžném používání může být vnější povrch výrobku velmi horký. Při provozu za maximálních přípustných provozních podmínek může povrchová teplota výrobku překročit 450 °C (850 °F).

Tento výrobek nelze samovolně vypustit. Při demontáži nebo odstraňování výrobku ze zařízení postupujte mimořádně opatrně (viz “Pokyny pro údržbu”).

1.14 Zamrznutí

U výrobků vystavených teplotám pod bodem mrazu, které se nemohou samovolně vypustit, je nutné zajistit ochranu proti zamrznutí.

1.15 Likvidace

Pokud není v pokynech k instalaci a údržbě uvedeno jinak, lze tento výrobek recyklovat. Při dodržení odpovídajících opatření během likvidace se nepředpokládá žádné ohrožení životního prostředí.

Pokud webová stránka společnosti Spirax Sarco pro shodu předpisů neposkytuje další informace, lze tento výrobek při opatrné manipulaci bezpečně recyklovat a/nebo zlikvidovat. Vždy dodržujte místní předpisy pro recyklaci a likvidaci.

1.16 Vrácení výrobků

Upozorněte zákazníky a distributory, že podle právních předpisů EU v oblasti zdraví, bezpečnosti a životního prostředí musí při vrácení výrobků společnosti Spirax Sarco poskytnout informace o všech nebezpečích a o opatřeních nutných k řešení rizik pro zdraví, bezpečnost nebo životní prostředí, která mohou vzniknout v důsledku kontaminujících zbytků nebo mechanického poškození. Tyto informace musí být poskytnuty písemně, včetně bezpečnostních listů týkajících se všech látek identifikovaných jako nebezpečné nebo potenciálně nebezpečné.

2. Informace o výrobku

2.1 Popis

USM21 je přednastavený, bezúdržbový, hermeticky uzavřený bimetalový termodynamický odvaděč kondenzátu z nerezové oceli. Je určen pro tlak páry až 21 bar a používá se mimo jiné pro parní doprovodné vytápění a odvod kondenzátu z hlavního potrubí. Při použití s vhodným potrubním konektorem a instalaci v libovolné poloze lze USM21 snadno a jednoduše demontovat bez narušení potrubí, což urychluje výměnu odvaděče kondenzátu a minimalizuje dobu odstávky. Potrubní konektory jsou k dispozici se závitovým, nástrčným svařovaným a přírubovým připojením.

Normy

Svar tělesa/krytu splňuje ASME Section IX a BS EN 288.

Tento výrobek plně splňuje požadavky evropské směrnice pro tlaková zařízení 2014/68/EU a v případě potřeby je označen značkou Ⓒ.

Certifikace

K výrobku lze dodat certifikát EN 10204 3.1.

Poznámka: Všechny požadavky na certifikaci/inspekci musí být uvedeny při objednávce.

2.2 Rozměry a potrubní připojení

USM21 lze instalovat na řadu různých potrubních konektorů, včetně:

Poznámka: Informace o dostupných typech připojení potrubních konektorů naleznete v příslušných technických informačních listech uvedených výše.

Obr. 1 USM21 připojený k potrubnímu konektoru PC10

Obr. 2 USM21 připojený k potrubnímu konektoru PC3

Obr. 3 USM21 připojený k potrubnímu konektoru PC4

2.3 Limity tlaku/teploty

Výrobek se nesmí používat v této oblasti.

Tento výrobek se nesmí používat v této oblasti ani mimo svůj provozní rozsah, protože by mohlo dojít k poškození vnitřních součástí.

Poznámka: Zvolený model potrubního konektoru a typ připojení určují maximální provozní tlak a teplotu celé sestavy. Příslušné údaje naleznete v odpovídajících technických informačních listech uvedených v oddílu “Rozměry a potrubní připojení”.

Odvaděč kondenzátu je k dispozici s několika hodnotami nastavení podchlazení. Kromě spouštění a odstavování musí být provozní tlakový rozdíl odvaděče kondenzátu vyšší než minimální tlakový rozdíl uvedený v následující tabulce:

3. Instalace

Poznámka: Před provedením jakékoli instalace dodržujte oddíl 1 „Bezpečnostní informace“.

S odkazem na pokyny k instalaci a údržbě, typový štítek a technický list ověřte, zda je výrobek vhodný pro zamýšlené provozní podmínky:

3.1 Zkontrolujte materiály, tlak a teplotu včetně jejich maximálních hodnot. Pokud jsou maximální provozní limity výrobku nižší než limity systému, zajistěte, aby systém obsahoval bezpečnostní zařízení zabraňující přetlaku.
3.2 Určete správnou montážní polohu a správný směr proudění média.
3.3 Sejměte ochranné krytky ze všech připojovacích otvorů.
3.4 Nainstalujte potrubní konektor a odvaděč kondenzátu za zařízením, z něhož má být odváděn kondenzát, a zajistěte snadný přístup pro kontrolu a údržbu.
3.5 USM21 lze instalovat na jakýkoli potrubní konektor v libovolné rovině. Pokyny k instalaci a údržbě potrubních konektorů Spirax Sarco naleznete v samostatných dokumentech (Pokyny k instalaci a údržbě potrubních konektorů PC3/PC4, Pokyny k instalaci a údržbě potrubních konektorů PC20, IPC20 a IPC21 a Pokyny k instalaci a údržbě potrubního konektoru PC10HP).
3.6 Při instalaci odvaděče kondenzátu musí šipka na tělese ventilu směřovat ve směru proudění média.
3.7 U odvaděčů kondenzátu s nátrubkem pro svařování dodržujte kvalifikovaný postup svařování vyhovující příslušným národním a mezinárodním normám pro svařování. Při použití obloukového svařování není nutné odvaděč kondenzátu demontovat z konektoru PC. Zabraňte přehřátí.
3.8 Ujistěte se, že oba povrchy těsnění jsou čisté a průchozí otvory nejsou ucpané. Přiložte odvaděč kondenzátu ke konektoru a nasaďte spojovací šrouby (11). Ujistěte se, že závity šroubů jsou lehce potřeny prostředkem proti zadření. Šrouby utáhněte rukou, ověřte rovnoběžnost styčných ploch odvaděče kondenzátu a konektoru a poté je utáhněte na předepsaný moment podle tabulky 1 (strana 11).
3.9 Pomalu otevřete uzavírací ventil, dokud není dosaženo normálních provozních podmínek.
3.10 Zkontrolujte netěsnosti.

Poznámka: Pokud odvaděč kondenzátu vypouští do atmosféry, zajistěte vypouštění na bezpečné místo. Teplota vypouštěného média může dosáhnout 100 °C (212 °F). Důrazně se doporučuje instalovat na výstupní stranu odvaděče kondenzátu difuzor. Ten může snížit hluk a problémy s erozí zmírněním proudu vysokorychlostního výstupu. Další informace naleznete v TI-P155-02.

4. Uvedení do provozu

Po instalaci nebo údržbě zajistěte plnou funkčnost systému. Otestujte všechna poplachová a ochranná zařízení.

5. Provoz

Spirax Sarco USM21 je utěsněný bimetalový odvaděč kondenzátu určený pro použití s jakýmkoli potrubním konektorem Spirax Sarco řady PC.

Tento odvaděč kondenzátu pracuje na principu dvou protichůdných sil působících na ventil: otevírací síly vytvářené tlakem systému a zavírací síly vyvolané teplotou kondenzátu působící na bimetalový prvek.

USM21 pracuje bez ztrát páry a při spouštění automaticky a rychle odvádí vzduch, nekondenzovatelné plyny a velké množství studené vody.

6. Údržba

Poznámka: Před provedením jakékoli údržby dodržujte oddíl 1 „Bezpečnostní informace“.

Varování

Vnitřní a vnější těsnění (9 a 10) používaná při instalaci a údržbě USM21 s potrubním konektorem PC obsahují tenký opěrný kroužek z nerezové oceli, který může při nesprávné manipulaci a likvidaci způsobit zranění osob.

Bezpečnostní pokyny

Tyto odvaděče kondenzátu jsou instalovány v parních potrubích s vysokým tlakem. Osoby provádějící seřizovací práce musí používat silné rukavice, košili s dlouhými rukávy a další ochranné prostředky určené k ochraně uživatele, jako jsou ochranné brýle a obličejový štít, pro případ úniku.

6.1 Obecné informace

Veškeré práce musí provádět odpovídajícím způsobem kvalifikovaný personál. Před provedením jakékoli údržby odvaděče kondenzátu jej izolujte od přívodního parního potrubí i vratného potrubí a bezpečně uvolněte veškerý tlak na atmosférický tlak. Poté nechte odvaděč kondenzátu vychladnout. Při opětovné montáži zajistěte čistotu všech styčných ploch.

6.2 Výměna bimetalové jednotky odvaděče kondenzátu

• Vždy používejte správné nástroje a nezbytné ochranné prostředky.
• Při výměně jednotky odvaděče kondenzátu demontujte oba spojovací šrouby (11) a vyjměte jednotku odvaděče kondenzátu.
• Přiložte novou jednotku odvaděče kondenzátu k těsnicí ploše konektoru a naneste malé množství prostředku proti zadření na závity spojovacích šroubů.
• Spojovací šrouby (11) utáhněte rukou a zajistěte rovnoběžnost jednotky odvaděče kondenzátu s potrubním konektorem.
• Postupně utáhněte spojovací šrouby na doporučený moment, viz tabulka 1.
• Pomalu otevřete uzavírací ventil, dokud není dosaženo normálních provozních podmínek.
• Zkontrolujte netěsnosti.

7. Náhradní díly

USM21 je utěsněná bezúdržbová jednotka odvaděče kondenzátu; vnitřní náhradní díly nejsou k dispozici. Dodávané náhradní díly jsou znázorněny plnou čarou. Součásti zakreslené šedými čarami nejsou dodávány jako náhradní díly.

Dodávané náhradní díly

Poznámka: Těsnění obsahují ostrý kovový výztužný kroužek. Při manipulaci postupujte opatrně.

Objednávání náhradních dílů

Při objednávání náhradních dílů vždy používejte popis uvedený v části „Dodávané náhradní díly“ a uveďte jmenovitou velikost a model odvaděče kondenzátu.

Příklad: 2 - spojovací šrouby pro utěsněný bimetalový odvaděč kondenzátu USM21.

Obr. 4

Tabulka 1 Doporučené utahovací momenty

Položka	Součást	nebo mm		N m	(lbf ft)
11	Spojovací šroub	9/16” A/F		30 - 35	(22 - 26)

8. Odstraňování poruch